-
공지 [위한미식회] 위한 미식회 : 바비레드 강남점 [평점 : 3.82] 3
-
공지 [위한미식회] 위한 미식회: 육회한 맛남 '맛남의 광장' [평점: 3.9] 3
집착 좀 하지 마
영어회화 콩글리시 탈출하기! "집착 좀 하지 마!"를 영어로? The Secret Life of the American Teenager :: Unforgiven 미국 십대의 비밀생활 I am older than you and I like you. But I'm warning you,I don't like clingy, and I don't want our relationship to affect your relationship with Duncan. 나는 너보다 나이도 많고 네가 좋아. 하지만 경고하는데, 난 집착하는 거 싫어. 그리고 우리 관계가 너와 던컨의 관계에 영향을 미치지 말았으면 해. So we’re in a relationship? 그래서 우리 사귀는 거지? Clingy. 집착하네. I go... 더보기
당신의 눈동자에 건배 ( ͡° ͜ʖ ͡°)
영화 명대사로 영어공부 “당신의 눈동자에 건배” 당신의 눈동자에 건배(찡긋) 어디서 많이 들어본 것 같은 이 말, 도대체 이 느끼한 말은 어디서 나온 걸까요(오글..) 이것만은 알아두자! 원래 대사는 Here’s looking at you, kid <카사블랑카> (1943) 상냥하게 설명 클래식 중의 클래식 <카사블랑카>의 주인공 Rick이 사랑하는 여자인 Ilsa에게 건배를 하며 던진 대사인데요. 직역하면 “내가 지금 당신을 보고 있어, 꼬맹이.”라는 뜻이에요(눈에서 꿀 떨어지는 게 포인트) 이후로 여기 저기 인용되면서 전설적인 명대사로 자리잡았죠. 그... 더보기
"소개팅"을 영어로 뭐라고 할까?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “좋은 사람 있으면 소개 시켜줘~”를 영어로? Jessie: Don’t you think that guy is cute? 저 남자애 좀 귀엽지 않아? Bianca: He’s not so bad. Do you want me to set you up with him? 괜찮긴 하지. 자리 한 번 마련해 줄까? Jessie: I’m not into blind dates, but I’d welcome an intro now. 소개팅 그닥 좋아하진 않는데, 지금은 해도 좋을 것 같네ㅎㅎ Bianca: He’s not a casual dater. I think you two will make a cute couple! 걔가 쉽게 누구 만나려는 타입은 아니거든. 둘이 사귀면 잘 어울릴 것 ... 더보기
미국판 얼레리꼴레리
영어회화 콩글리시 탈출하기! 얼레리꼴레리 영어로 비글비글하게 말하기! Bianca: So you think this guy Will in Econ class is cute? 그니까 너는 경제학 수업에 있는 그 윌이란 애가 좀 괜찮다는 거지? Jessie: Who told you that? Maybe just a little.. 누가 그래? ...그냥 좀 괜찮은 것 같기도…? Bianca: Jessie and Eric sitting in the tree.. 제시랑 에릭이랑 나무에 앉아서~ Jessie: Stop it! 그만 해! 나무에 앉은 게 뭐 어쨌다고? 이것만은 알아두자! A and B sitting in the tree... 미국판 얼레리 꼴레리 상냥하게 설명 어... 더보기
오글오글 니글니글
영어회화 콩글리시 탈출하기! “느끼해”를 영어로? Bianca: Jessie, how are things going with the new guy? 제시, 새로 온 애 어때? Jessie: He’s really nice...I dunno. Maybe too nice? 음 친절하긴 한데… 몰라, 너무 친절하달까? me: I thought he was a bit.. oily? 걔 좀 약간… 기름져? Bianca: LMAO Yeah he was a bit cheesy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 맞아 걔 좀 느끼하지 느끼해가 oily가 아닌 것만은 확실하다... 이것만은 알아두자! cheesy [치ㅡzㅣ] 뻔한, 진부한 상냥하게 설명 오그리 토그리하고 기름이 뚝뚝 떨어질 것 같이 느끼한 ... 더보기
뇌섹녀/뇌섹남이 영어에서 왔다고?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “뇌섹남/뇌섹녀”를 영어로? me: I actually think Eric is kinda sexy 솔직히 에릭 좀 섹시한 것 같아. Bianca: What? In what ways? 뭐? 어디가? me: He’s smart.. You know, sexy brain :D 똑똑하잖아. 뇌가 섹시해 :D Bianca: Brainy is the new sexy I guess! 뇌섹남이긴 하지! ‘뇌섹남’이 영어로도 있는 표현이었어? 이것만은 알아두자! Brainy is the new sexy 지성이야말로 섹시의 새로운 척도다 상냥하게 설명 ‘뇌가 섹시한 남자/여자’라는 뜻의 ‘뇌섹남/뇌섹녀’는 사실 영드 <Sherlock>이 원조에요(... 더보기
"나 차였어ㅠㅠ"를 영어로?
영어회화 콩글리시 탈출하기! "나 차였어"를 영어로? John: Bianca’s been acting weird lately.. 비앙카가 요즘 좀 이상해. Cambly: How so? 어떻게? John: Not picking up my calls, not responding to my messages.. Does this mean a breakup? 전화도 안 받고, 답장도 안 하고… 헤어지자는 건가? Cambly: No.. no way she’s dumping you! 설마… 걔가 널 찰 리 없어! 나 차였어ㅠㅠ I was a car... 이것만은 알아두자! dump someone [덤ㅍ 써뭔] ~를 차버리다 상냥하게 설명 발로 찬다는 뜻이 아니구요, 짝사랑, 썸, 연인 관계에서 찬다... 더보기
'셀프디스', 영어일까 콩글리시일까?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “셀프디스”를 영어로? me: I feel uncomfortable talking with John. He always does self-diss 나 존이랑 말할 때 조금 불편해. 항상 셀프디스를 한다니까. Cambly: Hm? Oh you mean, #selfdiss? LOL 응? #selfdiss 말하는 거야?ㅋㅋ me: Don’t you think so? 넌 그렇게 생각 안 해? Cambly: I guess he does have self-deprecating sense of humor 걔 좀 자기 비하적인 유머 감각이 있는 것 같긴 해. self-diss 영어로 이렇게 쓰는 거 맞아? 이것만은 알아두자! self-deprecating [셀f-데프ri케이팅] 자기 ... 더보기
family style이 대체 뭐길래?
영어회화 콩글리시 탈출하기! 강남 스타일도 아닌 “Family-style” Jessie: I just ordered some Chinese food for everyone. 지금 막 중국음식 시켰어 John: Thanks. How are we going to split the bill? 고마워. 돈은 어떻게 낼까? Jessie: We can do family-style and split it even. 그냥 다같이 나눠먹고 더치페이 하지 뭐. me: family-style??? family-style??? Family-style?? 가족… 스타일? 이것만은 알아두자! family-style [fㅐ밀리 스탈] 여럿이서 음식을 나눠먹는 것 상냥하게 설명 우리는 이것저것 시킨 뒤 다같이 먹는 게 낯... 더보기
시험 망했어...
영어회화 콩글리시 탈출하기! “시험 망했어...”를 영어로? Cambly: What’s up with Nate? 네이트한테 무슨 일 있어? me: He says he flunked the test. 시험 망한 것 같대. Cambly: That can’t be true. 말도 안 돼 me: I’m guessing he’s just not getting an A+. 그냥 A+를 못 받을 것 같다는 소리인 것 같지? 이런 말은 꼭 공부 잘 하는 애들이 하더라 이것만은 알아두자! flunk [f렁ㅋ] 시험 등을 망치다 상냥하게 설명 혹시나 혹시나 교수님이 나에게 F를 하사하신다면…?(교수님 제발ㅠㅠ) 이렇게 시험 폭망하는 경우를 fail an exam... 더보기