-
공지 [위한미식회] 위한 미식회 : 바비레드 강남점 [평점 : 3.82] 3
-
공지 [위한미식회] 위한 미식회: 육회한 맛남 '맛남의 광장' [평점: 3.9] 3
이번 추석 때 뭐하세요?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “시골/본가에 내려가”를 영어로? me: I’m going to my grandparents’ place in Busan this weekend. 이번 주말에 부산 할아버지 댁에 갈 거야. Cambly: What’s happening in Busan? 부산 가서 뭐 하는데? me: It’s Chuseok. All the family members come to grandpa’s house to celebrate Chuseok. 추석이잖아. 친척들 다 할아버지 댁에 모여서 추석 쇨 거야. Cambly: Oh it’s a family get-together. That’s very nice! 아아 가족 모임이구나ㅎㅎ 잘됐네! 시골에 내려가=go to countryside인 줄 알았던 사람 ... 더보기
추석에 더 깊어지는 고향 생각
영어회화 콩글리시 탈출하기! “향수병”을 영어로? Jessie: Are you going anywhere for the holiday? 이번 연휴에 어디 안 가? Cambly: No all my family is back in the States... 응 가족이 전부 미국에 있잖아... Jessie: You must be homesick :( Why don’t you join us for dinner? 가족이 많이 그립겠다 :( 같이 저녁먹지 않을래? Cambly: That’s very nice of you. ㅎㅎ그래! 고마웡 Homesick? 캠블리가 왜 아픈 걸까…? 이것만은 알아두자! homesick [홈ㅡ씨ㅋ] 향수병의 상냥하게 설명 homesick은 향수병이란 뜻이에요. 명사 뒤... 더보기
즐거운 추석, 과식 조심하세요~
영어회화 콩글리시 탈출하기! 추석이 위험한 이유는 모다? Jessie: I think I gained at least 5 pounds this weekend 주말 동안에 최소 5파운드는 찐 것 같아... Nate: hehe I told you to watch out for pigging out! Holidays are the worst! ㅎㅎ 그러니까 과식 조심하랬잖아 명절은 위험해! Jessie: I couldn’t help it! The host family gave me so much food, and it was so good! 못 참겠는 걸 어떡해ㅠㅠ 먹을 게 너무 많았단 말이야… 글구 다 맛있었... Nate: LOL just gotta work out extra hard! 운동이라도 더 열심히 해야지 ... 더보기
외국인에게 송편을 소개해 보자
영어회화 콩글리시 탈출하기! 외국인 친구에게 ‘송편’ 소개하기 me: I had so many songpyeon today!!! 나 오늘 송편 진짜 많이 먹었어!! Cambly: what’s songpyeon? 송편이 뭐야? me: It’s a traditional rice cake that we eat during Chuseok.. 추석 때 먹는 전통떡이야 Cambly: How is it different from other rice cakes? 다른 떡이랑 어떻게 달라? 참 맛있는데… 정말 맛있는데… 어떻게 설명할 방법이 없네 이것만은 알아두자! 원래 언어는 문화와 밀접하게 발달되었기 때문에 한국의 문화를 영어로 100% 번역하기는 매우 힘들어요..... 더보기
연휴가 다 갔어요...ㅠㅠ
영어회화 콩글리시 탈출하기! “연휴후유증”를 영어로? Cambly: I can’t believe it’s already Sunday. Who took my weekend? 벌써 일요일이라니...ㄷㄷ 내 주말 어디 갔지...ㅠ me: So true. 그러게. Cambly: Everyone at work is going have a bad holiday hangover tomorrow morning.. 직장인들 내일 아침 연휴 후유증 장난 아니겠다. Jessie: Look on the bright side! You get to celebrate both Chuseok and Thanksgiving! 좋게 생각해! 추석이랑 추수감사절 둘 다 쇠면 되지ㅋㅋ holiday hangover, 뭔지 알 것 같은 느낌이 온다... ... 더보기
시험 망했어...
영어회화 콩글리시 탈출하기! “시험 망했어...”를 영어로? Cambly: What’s up with Nate? 네이트한테 무슨 일 있어? me: He says he flunked the test. 시험 망한 것 같대. Cambly: That can’t be true. 말도 안 돼 me: I’m guessing he’s just not getting an A+. 그냥 A+를 못 받을 것 같다는 소리인 것 같지? 이런 말은 꼭 공부 잘 하는 애들이 하더라 이것만은 알아두자! flunk [f렁ㅋ] 시험 등을 망치다 상냥하게 설명 혹시나 혹시나 교수님이 나에게 F를 하사하신다면…?(교수님 제발ㅠㅠ) 이렇게 시험 폭망하는 경우를 fail an exam... 더보기
family style이 대체 뭐길래?
영어회화 콩글리시 탈출하기! 강남 스타일도 아닌 “Family-style” Jessie: I just ordered some Chinese food for everyone. 지금 막 중국음식 시켰어 John: Thanks. How are we going to split the bill? 고마워. 돈은 어떻게 낼까? Jessie: We can do family-style and split it even. 그냥 다같이 나눠먹고 더치페이 하지 뭐. me: family-style??? family-style??? Family-style?? 가족… 스타일? 이것만은 알아두자! family-style [fㅐ밀리 스탈] 여럿이서 음식을 나눠먹는 것 상냥하게 설명 우리는 이것저것 시킨 뒤 다같이 먹는 게 낯... 더보기
'셀프디스', 영어일까 콩글리시일까?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “셀프디스”를 영어로? me: I feel uncomfortable talking with John. He always does self-diss 나 존이랑 말할 때 조금 불편해. 항상 셀프디스를 한다니까. Cambly: Hm? Oh you mean, #selfdiss? LOL 응? #selfdiss 말하는 거야?ㅋㅋ me: Don’t you think so? 넌 그렇게 생각 안 해? Cambly: I guess he does have self-deprecating sense of humor 걔 좀 자기 비하적인 유머 감각이 있는 것 같긴 해. self-diss 영어로 이렇게 쓰는 거 맞아? 이것만은 알아두자! self-deprecating [셀f-데프ri케이팅] 자기 ... 더보기
"나 차였어ㅠㅠ"를 영어로?
영어회화 콩글리시 탈출하기! "나 차였어"를 영어로? John: Bianca’s been acting weird lately.. 비앙카가 요즘 좀 이상해. Cambly: How so? 어떻게? John: Not picking up my calls, not responding to my messages.. Does this mean a breakup? 전화도 안 받고, 답장도 안 하고… 헤어지자는 건가? Cambly: No.. no way she’s dumping you! 설마… 걔가 널 찰 리 없어! 나 차였어ㅠㅠ I was a car... 이것만은 알아두자! dump someone [덤ㅍ 써뭔] ~를 차버리다 상냥하게 설명 발로 찬다는 뜻이 아니구요, 짝사랑, 썸, 연인 관계에서 찬다... 더보기
뇌섹녀/뇌섹남이 영어에서 왔다고?
영어회화 콩글리시 탈출하기! “뇌섹남/뇌섹녀”를 영어로? me: I actually think Eric is kinda sexy 솔직히 에릭 좀 섹시한 것 같아. Bianca: What? In what ways? 뭐? 어디가? me: He’s smart.. You know, sexy brain :D 똑똑하잖아. 뇌가 섹시해 :D Bianca: Brainy is the new sexy I guess! 뇌섹남이긴 하지! ‘뇌섹남’이 영어로도 있는 표현이었어? 이것만은 알아두자! Brainy is the new sexy 지성이야말로 섹시의 새로운 척도다 상냥하게 설명 ‘뇌가 섹시한 남자/여자’라는 뜻의 ‘뇌섹남/뇌섹녀’는 사실 영드 <Sherlock>이 원조에요(... 더보기